ËÑÇ¢éÍ¢èÒÇã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì©ºÑºË¹Ö觾ҴàÍÒäÇéÇèÒ "ÇÑÂÃØè¹ä·Â ·Óá·é§·ØºÊ¶ÔµÔ ÊÓÊè͹ÂÔ觡ÇèÒá´¹¿ÃÕà«ç¡«ì" ÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¢èÒÇ ¾ºÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊÃØ»à¹×éÍËÒ¡ÒÃÊÑÁ¹ÒÇèÒ´éÇ "à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÇÑÂàÃÕ¹ à»ç¹»Ñ­ËÒÊѧ¤Á¨ÃÔ§ËÃ×Í?" º·ÊÃØ»¡ÒÃÊÑÁ¹Ò¡çÍÂèÒ§·ÕèàÃÒæ ·èÒ¹æ à´Ò¡Ñ¹ä´éÇèÒÁѹµéͧÁÒÍÕËÃͺ¹Õé ¤×ÍÍÕËÃͺ·ÕèÇèÒ "àÃÒ¢Ò´à¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ㹡ÒÃÂѺÂÑ駻ѭËÒ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍè͹áÍ Ê¶ÒºÑ¹¤Ãͺ¤ÃÑÇÍè͹áÍ ÇÑÂÃØè¹ä·ÂàÅÕ¹ẺÀÒ¾·ÕèàË繨ҡÊ×è͵èÒ§ªÒµÔ àªè¹ ˹ѧÎÍÅÅÔÇÙé´ Ê×èÍä·ÂàÅÕ¹ẺÊ×è͵èÒ§ªÒµÔ..."

¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òä¹Ë¹Öè§ãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ »Ñ­ËÒÊӤѭ¢Í§ÇÑÂÃØè¹¢³Ð¹Õé¤×Í »Ñ­ËÒÊÓÊè͹·Ò§à¾È ÈÕŸÃÃÁàÊ×èÍÁ·ÃÒÁ à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¹ÇÑÂàÃÕ¹·ÓãËé¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ҧÊÁͧªéÒ à¤ÃÕ´ µÒÁÁÒ´éÇ»ѭËÒ·Ò÷Óá·é§ àÍ´Êì ÏÅÏ

·ÕèÁҢͧ¾Ò´ËÑÇ¢èÒÇ·ÕèÇèÒ "ÇÑÂÃØè¹ä·Â ·Óá·é§·ØºÊ¶ÔµÔ ÊÓÊè͹ÂÔ觡ÇèÒá´¹¿ÃÕà«ç¡«ì" ¹Ñé¹ÁҨҡʶԵԷÕ辺ÇèÒ ÊÂÒÁ¹ÒÁ»ÃÐà·×ͧ¢Í§àÃÒ¹Ñé¹Ê¶ÔµÔ¡Ò÷Óá·é§ÊÙ§¡ÇèÒ»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈʶ֧ 1 à·èÒµÑÇ ¡ÒþҴËÑÇ¢èÒÇÍÂèÒ§ËÇ×ÍËÇÒ¹ÕéªÕéãËéàÃÒàËç¹ÇèÒ ¤¹à¢Õ¹¢èÒǹÕé (áÅÐà¢Ò¤Ô´ÇèÒ¤¹ÍèÒ¹¤Ô´àªè¹à´ÕÂǡѺà¢Ò) ä´é·Ö¡·Ñ¡ÇèÒ»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊà»ç¹´Ô¹á´¹¿ÃÕà«ç¡«ì àÁ×èÍʶԵԡÒ÷Óá·é§¢Í§àÃÒÊÙ§¡ÇèÒ½ÃÑè§àÈÊ¡çµÙéÁ ¿Ñ¹¸§ä»àÅÂÇèÒ "ÊÓÊè͹ÂÔ觡ÇèÒá´¹¿ÃÕà«ç¡«ì" ·Ñ駹ÕéÂѧàÍÒʶԵԡÒ÷Óá·é§ãËéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà·èҡѺ¤ÓÇèÒ "ÊÓÊè͹"

¶éҩѹà»ç¹¤¹½ÃÑè§àÈʨСÅØéÁ㨠¨Ðâ¡Ã¸ ËÃ×ͨÐÀÙÁÔ㨡çäÁèÃÙé ÍÂÙèæ ÁÒÇèÒ»ÃÐà·Èà¤éÒà»ç¹á´¹¿ÃÕà«ç¡«ìà¹ÕèÂÐ áÅéǤÓÇèÒ¿ÃÕà«ç¡«ìá»ÅÇèÒÍÐäà ¶éÒá»Å¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ìä´éâ´ÂäÁè¨Óà»ç¹µéͧÍÂÙèã¹Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃáµè§§Ò¹áÅéÇÅÐ¡ç ´Ô¹á´¹µÐÇѹÍÍ¡¢Í§àÃÒ¹ÕèáËÅÐà»ç¹ pioneer ¢Í§¿ÃÕà«ç¡«ì ÍÂèÒÅ×ÁÇèÒ¾Ô¸Õáµè§§Ò¹ÊÒºÒ¹µ¹µèÍ˹éÒ¾ÃÐà¨éÒ¹Ñé¹à»ç¹½ÃÑè§ÁéÒ¡ÁÒ¡ áÅéÇÍÂèÒÅ×ÁÇèÒ¼ÙéªÒÂä·Â´Ñé§à´ÔÁ¹Ñé¹ÁÕàÁÕÂáÅéÇ¡çÁÕä´éÍÕ¡äÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ ÊÓËÃѺ¤¹ä·Â¡è͹ÃѺÇѲ¹¸ÃÃÁµÐÇѹµ¡ ¡ÒÃáµè§§Ò¹äÁèä´éËÁÒ¶֧ "¡ÒèÐÁաѹáÅСѹà¾Õ§ÊͧàÃÒà·èÒ¹Ñé¹µÅÍ´¡ÒŹҹ"

ËÃ×ÍËÒ¡¨Ðâ§Áѹà¢éÒ¢ºÇ¹¡Òắ¢Í§¤¹Ë¹ØèÁÊÒÇã¹·ÈÇÃÃÉ·Õè 60 áÅéÇÅСç©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ ¤ÓÇèÒ¿ÃÕà«ç¡«ìÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂã¹àªÔ§ºÇ¡ ÁչѢͧ¡Òõè͵éÒ¹¢Ñ´¢×¹ ÍӹҨʶһ¹Òã¹Êѧ¤Á

·ÇèÒ "¿ÃÕà«ç¡«ì" 㹤ÇÒÁËÁÒ·Õè˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìªÍº¾Ù´¶Ö§ÊèǹãË­èÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ㹷ҧź ÁÕ¹ÑÂà·èҡѺ "ÇѲ¹¸ÃÃÁµÐÇѹµ¡" áÅÐá»ÅÇèÒ ¡ÒÃÁÕà«ç¡«ìàÃ×èÍÂà»×èÍ ÊÓÊè͹ ·Õèä˹¡çä´é àÁ×èÍäËÃè¡çä´é ¡Ñºã¤Ã¡çä´é

¶éÒàÃÒà»ç¹Ëèǧà»ç¹ãÂã¹»ÃÐà´ç¹¢Í§¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§à´ç¡ÇÑÂÃØè¹ÇÑÂàÃÕ¹¨ÃÔ§ àÃÒ¤ÇèӡѴ¤ÇÒÁÃÙé¢Í§àÃÒà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅÐà«ç¡«ìãËéàËÅ×ÍÍÂÙè㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤ÓäÁè¡Õè¤Ó ÍÂèÒ§¤ÓÇèÒ ÁÑèÇÊØÁ ÊÓÊè͹ ÊÇÔ§¡Ôé§ áÅÐà·ÕèÂǪÕéâºêªÕéàºêãÊè»ÃÐà·È¹Ùé¹»ÃÐà·È¹ÕéÇèÒà»ç¹´Ô¹á´¹áË觿ÃÕà«ç¡«ì ÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃ×Í?

»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ áÅÐÍÕ¡ËÅÒ»ÃÐà·Èã¹ÂØâûµÐÇѹµ¡¹Ñé¹ÁÕʶԵԡÒ÷Óá·é§¹éÍÂÁÒ¡ áÅйÑè¹äÁèä´éá»ÅÇèÒ ¤¹½ÃÑè§àÈÊ ËÃ×ͤ¹ã¹ÂØâûµÐÇѹµ¡ (áÅÐËÃ×ÍÇÑÂÃØè¹ã¹»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Ñé¹) ÃèÇÁà¾È¹éÍ¡ÇèÒ ËÃ×ÍÊÓÊè͹¹éÍ¡ÇèÒ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ (áÅÐàÃÒ¤§äÁèÁÕÇѹÃÙéÇèÒã¤ÃÃèÇÁà¾ÈÁÒ¡¹éͺèͤÃÑé§á¤èä˹)

»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹ÕéÁÕʶԵԡÒ÷Óá·é§¹éÍ¡ÇèÒËÅÒÂæ »ÃÐà·È·Õè¡Ò÷Óá·é§¼Ô´¡¯ËÁÒ àªè¹ »ÃÐà·Èä·Â ·Ñé§æ ·Õè¡Ò÷Óá·é§¶Ù¡¡¯ËÁÒÂáÅÐÍÂÙèã¹»ÃСѹÊØ¢ÀÒ¾·ÕèÃѺÍÍ¡¤èÒãªé¨èÒÂãËé

¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹ÂØâûáÅнÃÑè§àÈÊ ÁÕÂÒª×èÍ RU 486 ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹ÂÒàÁç´·Óá·é§ ËÃ×ÍÂÒà¾×èÍÂصԡÒõÑ駤ÃÃÀì ËÃ×ͨйѺà»ç¹ÂÒ¤ØÁ¡Óà¹Ô´»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒùÔÂÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒõÑ駤ÃÃÀì (¡ÒõèÍÊÙéà¾×èÍÊÔ·¸Ô¢Í§¡Ò÷Óá·é§¡çµéͧÊÙé´éÇ¡ÒêèǧªÔ§¤ÇÒÁËÁÒ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËÁè ÊÃéÒ§ªØ´¤ÓÈѾ·ìãËÁèæ ãËéËÅش仨ҡ¡Ãͺ·Ò§ÈÕŸÃÃÁ¤Ãͺ§ÓªØ´à´ÔÁ ·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ¡´¢Õè¼Ùé˭ԧ㹷ҧÍéÍÁ´éÇÂ-¡Ã³Õ¢Í§ä·Â ¡ÒõդÇÒÁàÃ×èͧ¡ÃÃÁ áÅÐàÃ×èͧàÅèÒÇèÒ´éǼÕà´ç¡·Òá·Õè¨ÐµÒÁ¨Í§àÇÃÁÒôҹÑé¹¹èÒ¡ÅÑÇ áÅÐËÅÍ¡ËÅ͹¼ÙéË­Ô§·Õè¨Óà»ç¹µéͧ·Óá·é§ÊØ´æ ¶×Íà»ç¹¡ÒÃŧâ·É·Ò§¨Ôµã¨·ÕèäÁèÍÒ¨¨ÐàÂÕÂÇÂÒ) ¹Ñé¹ÁÕãËé«×éÍä´éÍÂèÒ§¶Ù¡¡¯ËÁÒÂÁҹѺ 20 »Õ

¢é͹Õé¾ÔÊÙ¨¹ìä´éÇèÒ ¡Ò÷Óá·é§ÍÂèÒ§¶Ù¡¡¯ËÁÒÂäÁèÁÕÊèǹ㹡ÒÃÊè§àÊÃÔÁãËé¾ÅàÁ×ͧÊÓÊè͹ËÃ×;ҡѹÁÕà«ç¡«ìÍÂèÒ§ËÅÐËÅÇÁ ·éͧáÅÐá·é§ÍÂèÒ§äÁèà¡Ã§Ë¹éÒÍÔ¹·Ãì˹éÒ¾ÃËÁÍÂèÒ§·ÕèºÃôҤ¹µè͵éÒ¹¡Ò÷Óá·é§ã¹àÁ×ͧä·Âà»ç¹Ëèǧ¡Ñ¹

·Ñ駹Õéà¾ÃÒлѨ¨Ñ¢ͧ¡ÒõÑ駷éͧ ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ äÁè¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐÁÕÅÙ¡ »Ñ¨¨Ñ·Õè¹Óä»ÊÙè¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¹Ñé¹äÁèä´éà¡Ô´¨Ò¡à˵Øà¾Õ§¤ÇÒÁÊÓÊè͹ Ãѡʹء äÁèÁÕ¤ÇÒÁÂѺÂÑ駪Ñè§ã¨ äÃéÇزÔÀÒÇÐ §Ò¹ÇÔ¨ÑÂà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷Óá·é§ËÅÒÂáµèËÅÒªÔ鹪ÕéãËéàË繪ѴਹÇèÒäÁèà¾Õ§áµè¡ÅØèÁÇÑÂÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧ·Óá·é§ ¼ÙéË­Ô§ÇÑ·ӧҹ áÁèºéÒ¹ ¼ÙéË­Ô§·Õèáµè§§Ò¹ ÁÕÅÙ¡áÅéÇËÅÒ¤¹ ¼ÙéË­Ô§·Ø¡¡ÅØèÁ ·Ø¡ÇÑ µèÒ§ÁÕà˵ØãËéµÑ駤ÃÃÀìâ´ÂäÁè¾ÃéÍÁ áÅШÓà»ç¹µéͧ·Óá·é§´éÇÂà˵ؼŷÕè¹èÒàËç¹ã¨µèÒ§æ ¡Ñ¹ÍÍ¡ä»

àªè¹ ¼ÙéË­Ô§¤¹Ë¹Ö觵Դàª×éÍàͪäÍÇÕ ·ÓËÁѹáÅéǡѺâç¾ÂÒºÒÅÃÑ°ºÒÅ µèÍÁÒâ´¹ÊÒÁբͧà¾×è͹¢èÁ¢×¹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹µÑ駷éͧ ¨Ö§ÃÙéÇèÒËÁѹ·Õè·ÓäÇéËÅØ´ ¼ÙéË­Ô§¤¹¹Õé¾ÂÒÂÒÁµÔ´µè͡Ѻâç¾ÂÒºÒÅ·Õè·ÓËÁѹãËé¡Ñºà¸Íà¾×èÍ¢ÍãËé·Óá·é§ãËé áµè¡ÇèÒ¢Ñ鹵͹㹡Òäé¹ËÒàÍ¡ÊÒâéÍÁÙŢͧâç¾ÂÒºÒŨоÔÊÙ¨¹ìä´éÇèÒ¼ÙéË­Ô§¤¹¹Õéà¤Â·ÓËÁѹ·Õè¹Õè¨ÃÔ§ ¡ÇèÒà¸Í¨Ðä´é·Óá·é§ ÍÒÂؤÃÃÀìÅèǧàÅÂÁÒ¶Ö§ 5 à´×͹ (¼Ùéʹ㨴٢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´é¨Ò¡ "·Ò§àÅ×Í¡¢Í§¼ÙéË­Ô§·Õè·éͧàÁ×èÍäÁè¾ÃéÍÁ" â´Â ¡¹¡ÇÃó ¸ÃÒÇÃó ¨Ñ´¾ÔÁ¾ìâ´Â ÁÙŹԸÔÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÒã¨àÃ×èͧÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¼ÙéË­Ô§)

¹Õè¤×ͪеҡÃÃÁ¢Í§¼ÙéË­Ô§ªÒ¢ͺ¢Í§ªÒ¢ͺ áÅÐäÁèä´éÁÕá¤è¤¹à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Âá¹èæ áÅÐÊѧ¤ÁÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐµéͧÁÒ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨻ÃÐà´ç¹àÃ×èͧ¡Ò÷Óá·é§¡Ñ¹ãËÁè·Ñé§ËÁ´ áÅеéͧá¡áÂÐãËéÍÍ¡ÇèÒ ¡ÒÃÂصԡÒõÑ駤ÃÃÀì·Õèà»ç¹ÊÔ·¸Ô¢Í§¼ÙéË­Ô§¡Ñº "¡Ò÷Óá·é§àÊÃÕ" ÊӤѭÂÔ觡ÇèÒ¹Ñé¹ Êѧ¤Áä·Âµéͧ»ÃѺ·èÒ·Õ·ÕèÁÕµèͼÙéË­Ô§·ÕèµÑ駷éͧ¹Í¡Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃáµè§§Ò¹ ÃÇÁ件֧¡ÒõÑ駷éͧâ´ÂäÁè»ÃÒ¡¯¾èͧ͢à´ç¡ã¹·éͧàÊÕÂãËÁè

¨Ò¡·Õèà¤Âàº×͹˹éÒ˹ÕáÅÐäÁèÅѧàÅ·Õè¨Ð»ÃгÒÁ¼ÙéË­Ô§àËÅèÒ¹Ñé¹ÇèÒà»ç¹Ë­Ô§ªÑèǪéÒ àÊà¾Å ËÅÐËÅÇÁ â§èà§èÒ Êѧ¤Áä·Â ·ÕèÍÇ´ÍéÒ§¡Ñ¹ÇèÒà»ç¹àÁ×ͧ¾Ø·¸áÅÐà»ÕèÂÁ´éÇÂàÁµµÒ¹Ñé¹ ¡ç¤ÇèÐÁÕ·èÒ·Õ·Õèà¢éÒ㨼ÙéË­Ô§àËÅèÒ¹Õéã¹á§è·ÕèÇèÒ ÍغѵÔà赯 ¤ÇÒÁ¾ÅÒ´¾ÅÑé§ ¤ÇÒÁÍè͹á͹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ä´éàÊÁÍ áÅмÙéË­Ô§àËÅèÒ¹Ñé¹äÁèÁÕà˵ؼÅã´æ ·Õè¨ÐµéͧÍѺÍÒÂËÃ×Í»¡»Ô´

àÁ×èÍäÁèä´é¤Ô´ÇèÒµ¹àͧà»ç¹ÍÒª­Ò¡Ãà¾Õ§à¾ÃÒÐä»ÃèÇÁà¾ÈáÅéǴѹ·éͧ¢Öé¹ÁÒ ¼ÙéË­Ô§àËÅèÒ¹Õé¡ç¨ÐÊÒÁÒöÃѺÁ×͡Ѻ»Ñ­ËÒä´éâ´ÂäÁèµéͧÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂì áÅÐäÁèÍÒ·Õè¨Ð仢ͤӻÃÖ¡ÉҨҡ˹èǧҹ·Õèà¡ÕèÂǡѺÊÒ¸ÒóÊØ¢ à¾×è͹ ­ÒµÔ áÅÐÂÔè§ àÃÒ·ÓãËé¡ÒÃÂصԡÒõÑ駤ÃÃÀì㹪èǧà´×͹ááæ ÊÒÁÒö·Óä´éÍÂèÒ§¶Ù¡¡¯ËÁÒ àÃҨл¡»éͧ¼ÙéË­Ô§¹Õé¨Ò¡ËÁÍà¶×è͹ ÂÒ»ÅÍÁ ÍÕ¡·Ñé§ãËé¤ÇÒÁÃÙéá¡è¾Ç¡à¸Íã¹àÃ×èͧ¡ÒäØÁ¡Óà¹Ô´ä´é´ÕÂÔ觢Öé¹

¡ÅѺÁÒ·Õè "¤ÇÒÁÊÓÊè͹¢Í§ÇÑÂÃØè¹ä·Â" ¿Ñ§´Ù¹èÒ¡ÅÑÇàËÅ×Íà¡Ô¹ áÅзÓãËéàª×èÍä»ä´éÇèÒÇÑÂÃØè¹ä·ÂÊÁѹÕé Çѹæ äÁè·ÓÍÐäà ¹Í¡¨Ò¡àÍҡѹ ÂÔè§ä»¡ÇèÒ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂà¡ÕèÂǡѺ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ÇÑÂÃØè¹·Õèà¹é¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàªÔ§»ÃÔÁÒ³ ÂèÍÁ¹ÓÁÒ«Öè§Ê¶ÔµÔ·ÕèªÇ¹ãËéµÑ駤ӶÒÁàªè¹ "¾èÍ 70% ·Ó§Ò¹à¡Ô¹ 8 ªÑèÇâÁ§ ÁÕàÇÅҤءѺÅÙ¡ÇѹÅÐ 50 ¹Ò·Õ ÁÕâÍ¡ÒÊ·ÓãËéÅÙ¡ à»ç¹à¾È·Õè 3 ãªé¤ÇÒÁÃعáç㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ ¿Ñ¹áÅéÇ·Ôé§ ÁÕà«ç¡«ìäÁè»ÅÍ´ÀÑÂ" §Ò¹ÇԨѹÕéµÒÁ¢èÒÇÃкØÇèÒ ÊÓÃǨ¾èÍ ÍÒÂØ 25-60 »Õ ¨Ó¹Ç¹ 1,563 ÃÒÂ

¤Ó¶ÒÁ¢Í§©Ñ¹¤×Í µèÍãËé¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÃÑ´¡ØÁà¾Õ§㴡çµÒÁ àÃÒ¨ÐãªéʶԵԨӹǹ¾èÍ ¾Ñ¹ËéÒÃéÍ¡ÇèÒÃÒÂÁҿѹ¸§à»ç¹º·ÊÃØ»Êѧ¤Áä·Â ¾ÄµÔ¡ÃÃÁà´ç¡ä·Â·Ñ駻ÃÐà·Èä´éËÃ×ÍäÁè

¹ÕèÂѧäÁè¹ÑºÍ¤µÔ¢Í§¼Ùé·Ó¡ÒÃÇԨѠ·ÕèàËç¹ÇèÒà¾È·ÕèÊÒÁ¤×Í "»Ñ­ËÒ" ÂѧäÁè¹Ñº·ÄɮշÕèàªÂµ¡¢ÍºâÅ¡ä»áÅéǤ×Í·ÄɮշÕèºÍ¡ÇèÒ ËÒ¡à´ç¡¢Ò´áººÍÂèÒ§¢Í§¼ÙéªÒÂËÃ×Í ¾èÍ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ¨ÐÁÕá¹Çâ¹éÁà»ç¹à¡ÂìÊÙ§

àÃÒÊÃØ»ä´é¨Ò¡¼ÅÊÓÃǨ¾Ñ¹ËéÒÃéÍ¡ÇèÒÃÒÂä´éàÅÂËÃ×ÍÇèÒ ¡ÒÿѹáÅéÇ·Ôé§ ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ´éǤÇÒÁÃعáç à¡Ô´¨Ò¡ ¾èÍ·Ó§Ò¹ÁÒ¡¡ÇèÒ 8 ªÑèÇâÁ§ áÅФØ¡ѺÅÙ¡ 50 ¹Ò·Õ àÃÒàÍÒÍÐäÃÁÒ¾ÔÊÙ¨¹ìÇèÒ ¾èÍ·Õè¹Í¹à¢Åé§ àÅ蹡ѺÅÙ¡·Ñé§Çѹ¨ÐÊÃéÒ§ÅÙ¡áÁ¹â¤µÃæ ¿Ñ¹áÅéÇäÁè·Ôé§ ËÃ×ÍäÁèãªé¤ÇÒÁÃعáç㹡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ

«Ñº«é͹仡ÇèÒ¹Ñé¹ àÃÒÂѧäÁèä´éµÑ駤ӶÒÁ¡Ñ¹àÅÂÇèÒ "¿Ñ¹áÅéÇ·Ôé§" á»ÅÇèÒÍÐäÃ? ¾Ç¡àÃÒË­Ô§æ ªÒÂæ ÍÒÂØ 30 ÍѾ¢Öé¹ä»¹ÕèÁÕã¤Ãáµè§§Ò¹¡Ñº¼ÙéË­Ô§ËÃ×ͼÙéªÒ¤¹áá·ÕèàÃҹ͹ (ËÃ×Ϳѹ) ¡Ñ¹ºéÒ§ â´Â·ÑèÇ仡ç¹èÒ¼èÒ¹»ÃÐʺ¡Òóì¿Ñ¹áÅéÇ·Ôé§ä»àÃ×èÍÂæ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðà¨Í¤¹·Õè "ãªè" äÁèãªèËÃ×Í

ËÒ¡à´ç¡Áѹ¿Ñ¹¡Ñ¹µÍ¹ÍÒÂØ 15 áÅéÇäÁè·Ôé§ Â×¹Âѹ¨Ðáµè§§Ò¹ ¡çËÒÇèÒà´ç¡Áѹ§Õèà§èÒÍÒÂØá¤è¹Õé¨ÐÃÙéä´éä§ÇèÒ¹Õè¤×ͤ¹·ÕèÍÂÒ¡ÍÂÙè´éǵÅÍ´ªÕÇÔµ

ÍÂèÒà¾Ô觴èǹÊÃØ»ÇèҩѹÊè§àÊÃÔÁãË餹¿Ñ¹æ ·Ôé§æ ËÃ×ÍàËç¹ÇèҾĵԡÃÃÁ ¿Ñ¹áÅéÇ·Ô駤ÇÃÊè§àÊÃÔÁ áµè©Ñ¹¡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁªÐÅÍãËéàÃÒàË繪èͧâËÇè·Ò§ÀÒÉÒ áÅТéͺ¡¾Ãèͧ·Ò§µÃáзÕèàÃÒÁÑ¡¨ÐÁͧ¢éÒÁä»´éÇÂͤµÔ áÅФÇÒÁàª×èÍ´Ñé§à´ÔÁ·ÕèàÃÒ¾¡¾ÒµÔ´µÑÇäÇéÍÂÙèáÅéÇ àªè¹

àÃÒ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ðàª×èÍÇèÒ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè¢Ò´âÁà´Å¢Í§¾èͨмÅÔµÅÙ¡ªÒÂÍÍ¡ÁÒ 2 Ẻ ¤×Í ¶éÒäÁèà»ç¹à¡Âì ¡çà»ç¹ªÒÂâ©´ à·ÕèÂÇ仿ѹ¼ÙéË­Ô§áÅéÇ ·Ôé§ ·Ôé§ ·Ôé§ ¹ÕèÂѧäÁè¹ÑºÇèÒÊӹǹ "¿Ñ¹áÅéÇ·Ôé§" ¹Ñé¹ Áչѡ´¢Õè·Ò§à¾È ¹Ñ蹤×Í àËç¹¼ÙéË­Ô§à»ç¹à¾ÈʶҹзÕèÍÂÙè¹Ôè§æ äÁèà¤Å×è͹äËÇ à»ç¹ passive voice µÑǨÃÔ§ àÊÕ§¨ÃÔ§ ÍÂÙèà©Âæ ÃÍãËéÁÕ¤¹Áҿѹ

¨Ð¿Ñ¹áÅéÇ·Ôé§ ËÃ×Í ¿Ñ¹áÅéÇ¿Ò´ ¿Ñ¹áÅéÇáµè§§Ò¹ ¿Ñ¹áÅéÇà»ç¹áÁè¢Í§ÅÙ¡ ·Ñé§ËÁ´¹ÕéäÁèÍÂÙèã¹´ØžԹԨáÅСÒõѴÊԹ㨢ͧ¼ÙéË­Ô§àÅ à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¼ÙéªÒÂÅéǹæ

¼Ùé·ÓÇԨѷÕèÍÂÙèã¹Çѧǹ¢Í§Í¤µÔâºÃèÓâºÃÒ³·Ñº«é͹¡Ñ¹ËÅÒªش àÁ×èÍŧÁ×Í·ÓÇԨѠ¨Ö§äÁèÍÒ¨ÁͧàËç¹¢éÍà»ç¹ä»ä´éÍ×è¹æ àªè¹ ¤¹·ÕèŧÁ×ͿѹÍÒ¨à»ç¹¼ÙéË­Ô§ ËÃ×ÍËÒ¡¶Ù¡¿Ñ¹ä»áÅéÇäÁè¾Ö§ã¨ ÍÒ¨¨ÐäÁèãªè¼ÙéªÒ·Õè·Ôé§à¸Í áµèà»ç¹à¸Í·Õè·Ô駼ÙéªÒ ÍÒ¨à»ç¹¤ÇÒÁ¾Ö§ã¨¢Í§¤¹·Ñ駤Ùè·Õè¨Ð·Ô駡ѹáÅСѹ áÅÐÍÕ¡ËÅÒ¢éÍáË觤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é

¡Ò÷ÓÇÔ¨ÑÂàªÔ§»ÃÔÁÒ³â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§ÁÔµÔ·Ò§ª¹ªÑé¹ ¤ÇÒÁàª×èÍ ªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì ÈÒÊ¹Ò ÍÕ¡·Ñ駢Ҵ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÊѧ¤ÁÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ÅÐÍè͹ ¨Ö§äÁèªèÇÂãËé¤ÇÒÁÃÙéãËÁèá¡èàÃÒàŹ͡¨Ò¡Ê¶ÔµÔ·ÕèªÇ¹ãËéµÃÐ˹¡µ¡µ×è¹ àªè¹ ¤ÇÒÁà»ç¹ "¾èÍ" ã¹ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â¹Ñé¹ µéͧ¾Ù´¤ØÂËÂÍ¡àÂéҡѺÅÙ¡àµéÒ ¹èÒÃÑ¡ ͺÍØè¹ ÍÂèÒ§·ÕèàËç¹ã¹â¦É³ÒÃѧ¹¡ËÃ×Í«Ø»ä¡èÊ¡Ñ´ã¹â·Ã·ÑȹìËÃ×ÍäÁè

¤èÒ¹ÔÂÁáÅÐẺÍÂèÒ§¢Í§¾èÍ·Õè¹èÒÃÑ¡ ã¨´Õ ÍºÍØè¹ Íè͹â¹ ¤èÍÂæ à¢éÒÁÒà»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ¡ÑºÊѧ¤Áä·ÂµÑé§áµèàÁ×èÍäËÃè áÅÐà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¤¹·Ø¡ªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì ·Ø¡ª¹ªÑé¹ÍÂèÒ§¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁè

ËÃ×Í㹺ҧ·ÕÂѧàª×èÍÇèÒ ¾è͵éͧ¾Ù´¹éÍ µèÍÂ˹ѡ ˹Ǵâ§é§ ¹Ò¹æ ¾Ù´ÍÍ¡ÁÒá¤è 1 ¤Ó áµèÅÙ¡æ ¡ÅÑÇŹÅÒ¹ ÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µé¹

¾èÍ㹺ҧÇѲ¹¸ÃÃÁ äÁè·ÓÍÐäù͡¨Ò¡¹Í¹ÊÙº½Ôè¹ ÁÕàÁÕÂËÅÒÂæ ¤¹ªèÇ·ÓäÃè Ẻ¹Õé·ÓãËéÅÙ¡à»ç¹à¡Âì áÅÐÁÕá¹Çâ¹éÁãªé¤ÇÒÁÃعáç㹡ÒûѭËÒËÃ×Íà»ÅèÒ?

¹Í¡¨Ò¡¡ÅØèÁËŧ¡Ñº¡ÒêٻéÒÂÊÓÊè͹ãËéá¡èÇÑÂÃØè¹áÅéÇ ¹Ñ¡ÇԨѼÙéÇÔµ¡ã¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·Ò§à¾È¢Í§ÇÑÂÃØè¹ ÂѧäÁèà¤ÂãËé¤ÇÒÁÊӤѭËÃ×ÍãËé¹éÓ˹ѡ¡Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ÍÒÃÁ³ì ¤ÇÒÁÃÑ¡ ·Ñȹ¤µÔ·ÕèÁÕµèÍà«ç¡«ì ÃÇÁ件֧·Ñȹ¤µÔà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹Ë­Ô§ ªÒ ¡ÒÃáµè§§Ò¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¢Í§¤¹·Õèä´éª×èÍÇÑÂÃØè¹àÅÂ

ã¹àÁ×èÍäÁèä´éãÊèã¨ÈÖ¡ÉÒÁÔµÔ·ÕèÅÐàÍÕ´仡ÇèÒ¡ÒäÇÒ¹ËÒµÑÇàÅ¢ÁÒÂ×¹Âѹ¤ÇÒÁÊÓÊè͹ àÊ×èÍÁâ·ÃÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ÈÖ¡ÉÒÍÍ¡ÁÒ¡ÕèÃͺ¡çä´é¢éÍÊÃØ»àËÁ×͹à´ÔÁÇèÒ

àÍÍ Ê¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËèÇ ʶҺѹ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍè͹áÍ ¾èÍáÁèäÁèÁÕàÇÅÒãËé¡ÑºÅÙ¡ áÅÐàÃÒä»ÃѺàÍÒÇѲ¹¸ÃÃÁµÐÇѹµ¡ÁÒÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¨Ò¡¹Ñ鹡çä»â·ÉÅÐàÁç§ÅФÃã¹â·Ã·ÑȹìÇèÒà»ç¹áººÍÂèÒ§·ÕèäÁè´Õá¡èàÂÒǪ¹

àÃÒÁÕÇÑÂÃØè¹·Õè¾èÍáÁèÁÕ·ÃѾÂҡ÷ҧàÇÅÒáÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨à¾Õ§¾Í·Õè¨Ð»ÃФº»ÃÐ˧Á ËÒâçàÃÕ¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´ãËéÅÙ¡ áÁèËÃ×;èͤ¹ã´¤¹Ë¹Öè§ÅÒÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ÁÒ·ØèÁà·àÇÅÒ㹡ÒÃàÅÕ駴ÙÅÙ¡ÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ àÃÕ¹·Ñ駴¹µÃÕ ¡ÕÌÒ ÈÔŻРàÃÕ¹¡çàÅÔÈ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡çàÂÕèÂÁ ÁÒÃÂÒ·¡çà¾ÍÃìà¿ç¡ ·Ñ¡ÉÐ㹡ÒÃà¢éÒÊѧ¤ÁàµçÁÃéÍ ã¤ÃàËç¹ã¤Ã¡çÃÑ¡

¾èÍáÁèÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉҴվͷÕè¨ÐÃÙéà·èҷѹÊѧ¤ÁÊÁÑÂãËÁè äÁèãªè¾èÍáÁèÊÁÑ·Õèâ´¹ÅÙ¡à¢Õ¹¨´ËÁÒÂËÅÍ¡¢Íà§Ô¹ËÅÒ¾ѹ仫×éÍÂÒ§ÃѺàºÍÃì ÍÕ¡µèÍä» ¾èÍáÁèÅÙ¡áÅФÃͺ¤ÃÑÇàªè¹¹ÕéÂèÍÁà»ç¹·Õè»ÃÒö¹Ò¹èҾ֧㨠áµè¤Ó¶ÒÁ¤×Í àÃÒÁÕÊѧ¤Á·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒôվͷÕè¨ÐàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂãËéÁÕ¾èÍáÁè·Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¿ØèÁà¿×ÍÂ㹪ÕÇÔµ¾Í·Õè¨ÐàÅÕé§Å١Ẻ¹Õéä´éËÃ×ÍäÁè

áÅж֧ÁÕä´é¨ÃÔ§ Êѧ¤Áä·Â¤§¡ÅÒÂà»ç¹Êѧ¤ÁµØ꡵ҺÒÃìºÕé ¹èÒÃÑ¡¹èҪѧ¹èÒËÂÔ¡á¡éÁªÐÁÑ´

©Ñ¹äÁèàª×èÍÇèÒàÃÒÍÂÒ¡ÍÂÙèã¹Êѧ¤ÁµØ꡵ҺÒÃìºÕé áµèàÃÒ¹èÒ¨ÐÍÂÒ¡ÍÂÙèã¹Êѧ¤Á·Õ褹ÃÙé¨Ñ¡¨Ðà¨×ͨҹ¤ÇÒÁà¢éÒã¨á¡è¤¹·ÕèäÁèàËÁ×͹àÃÒ ¾èÍ·ÕèäÁèÁÕàÇÅҤءѺÅÙ¡ ËÃ×͵éͧ·Ó§Ò¹Ë¹Ñ¡à¾×èÍËÒà§Ô¹ÁÒàÅÕ駴٤Ãͺ¤ÃÑÇ äÁèä´éá»ÅÇèÒà¢Ò¨Ðµéͧà»ç¹¾èÍ·Õ躡¾Ãèͧ

à´ç¡ÇÑÂÃØè¹ÁÕà«ç¡«ìäÁèä´éá»ÅÇèÒ "ÇÑÂÃØè¹ä·Â·Ñ駪ҵԡÓÅѧÊÓÊè͹" áµèà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÊѧ¤Á·Ñé§Êѧ¤ÁµéͧÁÒàÃÕ¹ÃÙéàÃ×èͧà¾ÈÇÔ¶ÕÃèÇÁ¡Ñ¹ãËÁè·Ñé§ËÁ´ áÅÐÍѾവ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÃÑ¡æ ã¤Ãèæ àÃ×èͧÍÒÃÁ³ì»ÃÒö¹Ò¢Í§ÂؤÊÁÑ¡ѹºéÒ§

·Ñ駹Õé à¾×èͨÐÃѺÁ×͡Ѻ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ä´éÍÂèÒ§ÁÕʵÔʵѧ¤ì á·¹·ÕèàÍÐÍСçâ·ÉÇèÒÊѧ¤ÁàÊ×èÍÁ·ÃÒÁ µÒÁÁÒ´éÇÂâ·ÉºÃÔâÀ¤¹ÔÂÁ Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ Âѧ¡Ðà»ç¹¤Ò¶ÒÊÓàÃç¨ÃÙ»

ÇÑÂÃØè¹Çѹ¹Õé ÍÕ¡äÁè¡ÕèÇѹ à´×͹ »Õ à¢Ò¡çà»ç¹¼ÙéãË­è áµèÊѧ¤Áä·Â·Õè©Ñ¹ÃÙé¨Ñ¡µèÒ§ËÒ¡·ÕèäÁèÂÍÁàµÔºâµ áÅÐà»ç¹¼ÙéãË­èàÊÕ·Õ